sigue soñando

Mientras me duermo en tu pecho,
el sonido de tu latido 
como un suave metrónomo
que jamás pierde su ritmo
hasta que nos miremos.

El sueño más dichoso
contigo enredada en las sábanas
cada respiración lenta
calentando mi cuello
como un amanecer de verano.

No quiero despertarme
en este lecho vacío
sin el afecto de tu mirada
ni el amor que me diste
hace poco tiempo.

that used to be you

Do you remember what it felt like?
With all the time that's passed,
lyrics stuck in your head,
you can't quite recall the tune.

The heartbeat of memory
grown weary with age,
but you still hear the faint whisper
of your language once fluent.

Shadows slowly shroud your history
abstracting the warm embrace,
obscuring a distant reality,
no longer yours to live.

A narrative without protagonist,
how far removed you've become
as the pages go on turning,
have you forgotten how to remember?